英國人最常用的問候語是『 Are you alright?』 Are you alright? - 聽起來有點像問候剛生過病的病人而使用的問候語!一開始聽到英國人如此問我,我還會皺皺眉,心想:怎麼,我又沒有生病?入境隨俗,幾個月後也慢慢的的習慣了。
這樣的問候方式讓我這從紐西蘭來的台灣人一開始很不能夠適應,紐西蘭的白人最常使用的是 『How's going, mate?』。
*久一點沒見面的,就會問:『How have you been, mate?』
有ㄧ次跟身價上億的ㄧ位白人客戶接洽,他問:How are you,Leon? (這ㄧ位客戶擁有二十家的消費性電子商品連鎖販賣店。)
我回:Not bad。
他隨即接著道:年輕人,你說 Not bad(還不錯),我都不禁想你之前到底過的有多錯、多糟呀!『how bad was it then?』。
他再接著道:你要說『我很好、非常好』,這樣氣勢才會出來嘛!來,我再問你ㄧ次,How are you,Leon?
我微笑了一下,示意懂了,即回:我很好,今天是個談生意的好日子『very good and gonna have a fantastic day, you?』。
所以我建議讀者盡量少用 『bad』, 在很深層的白人文化裡面,其實『bad』還是相當負面的語詞。
用越正面的回辭才能帶給雙方一個更積極的能量。
假如你想知道更多英國人常用的問候語,可以參考以下的文章(直接點擊連結):
延伸閱讀:
Cut-Glass English Accent 是哪一種英語腔調?
that’s my bread and butter 麵包與奶油,蝦咪碗擱!?
你、妳是否正在猶豫出國壯遊到底好不好,不妨看看其他人怎麼述說他們過來人經驗!
背包客棧上的打工度假好文分享:
英國倫敦飯店推薦、及時訂房資訊:
Agoda 中文訂房看這裡喔
http://www.agoda.com/europe/united_kingdom/london.html
Booking.com 中英文訂房看這裡喔
http://www.booking.com/country/gb.html
hotelscombined.com 中文訂房看這裡喔
留言列表