『Not the sharpest pencil in the drawer』：不是抽屜裡最鋒利的一隻鉛筆。『Not the brightest bulb on the porch』：不是陽台上最亮的一顆燈泡。
有沒有在和英國同事聊天時聽過這幾句話『not the sharpest pencil in the drawer（或 not the brightest bulb on the porch）』！？這可不是公司在討論要不要買一盒 2B 鉛筆，或是要購買省電燈泡。聽到這樣的話語，你千萬要把雙耳豎起來，仔細給他聽個明明白白。這鉛筆、燈泡通常都是出現在一群同事背後議論某某某人的才華時，才會出現的俗語。『不是抽屜裡最鋒利的一隻鉛筆』指的是某某人並不是某個專業團隊裡面最有才華的人（甚至是有點駑鈍笨拙），加油，你一定要當一隻最鋒利的鉛筆、最亮的燈泡！
延伸閱讀：
Cut-Glass English Accent 是哪一種英語腔調？
文章標籤
全站熱搜
留言列表
歐洲旅遊 (11)
