倫敦達人 The Explorer

紐西蘭與英國的英語生活用詞的確有一些微妙的差異，我沒有去多作調查『用詞的差異』是怎麼衍生的，畢竟我沒有很強的好奇心，也不是語言學家，只是個普通的上班族罷了。來到一個新的國度，看周遭的同事怎麼使用這些用詞，我就跟著調整我口語的用詞。有點像是調整收音機的頻道，每天調整一些，調到沒有雜音為止，調到跟同事用的辭彙一樣。

紐西蘭的白人在見面寒暄時，最常用的是『Hows going，Mate？ 』或簡單的『Hey Mate』。剛開始在倫敦上班時，一些比較調皮的男同事看到我，會用簡單的『Hey Geezer』。一開始我聽不懂這個字『Geezer』的意思，但可以從觀察同事的面容及語態中，聽的出『Geezer』這個字並沒有任何輕蔑的意思。當下只是覺得這『Geezer』可能就像紐西蘭人口語的『Mate』，或是美國人口語中的『Dude』。

一聽就聽了整整兩年，覺得這個字很酷，所以才上網查了這個字『Geezer』。根據維基百科（Wikipedia）的解釋－『Geezer 』 is a term for a man. It can carry either the connotation of age and eccentricity or, in the UK, that of self-education such as craftiness or stylishness. 意思指『Geezer』是英國男性對同儕的俗用稱呼語，或者是那種無師自通的（某種技能上）天才，或是很酷的人。如我所猜的一樣。

注意：用這個字『Geezer』的時候，要用中低音與中氣，要用那種比較野獸般的力道，千萬不能虛飄的用，不然會很不道地，『zer』可以拖得很長音，發音要發的像『za』般。