《that’s my bread and butter》你沒有常聽老外說這樣的形容詞－麵包與奶油！？這可不是在討論早餐要吃什麼喔！假如你在開會，你的同事說『financial modelling is my bread and butter！』，千萬不要用中文來翻譯這段話（寫財務模型是我的麵包與奶油），這不是這樣解釋的。《bread and butter》是維持生計的基本功夫，是一個人或一個部門是透過某項專業技術來維生。你的同事說的是寫財務模型是我的專業強項，是我拿來謀生的專業技能。懂了吧！？那你的 bread and butter 又是什麼呢！？

 

延伸閱讀：

英國人最常用的問候語 Are you alright？

限男性使用的 You are a legend！

職場上常聽到的英文俗語 chin、salt？

Heathrow Injection 是什麼東西？

Cut-Glass English Accent 是哪一種英語腔調？

什麼是 British Tan？

Touchy Feely 指的是亂摸啥東西？

什麼是 Buddha Belly！？

為什麼將人比喻成鉛筆、燈泡！？

老闆很愛看書嗎？good book、bad book？

arrow
arrow
    文章標籤
    學習英文 英文勇敢說出口 英倫打工渡假
    全站熱搜

    europaexplorer 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄